terapie.

M-am dus de dimineață
să mă spăl pe față,
dar din greșeală
cred că-n loc de săpun
am nimerit puțină greață
și mi-am dat seama tocmai când
am dat cu ochii de oglindă
și în loc de două sfere verzi ca de pisică
am descoperit, șocată,
o privire îmbâcsită.

14

last time i saw myself in the mirror
i was 14
i looked and i agreed in silence
the next time in front of a mirror
i could hardly see me between
all those ideas of how i should be
the image was fuzzy so i gave up
coming back some time after
in my mind… there was a concept
this concept didn’t match what i saw then
so I simply presumed that somebody else
was in that frame